Smoki (stworzenia fantastyczne)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(41)
Forma i typ
Proza
(39)
Książki
(38)
Audiobooki
(3)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
dostępne
(23)
nieokreślona
(19)
wypożyczone
(7)
Placówka
Wypożyczalnia Buk
(5)
Oddział dla dzieci Buk
(28)
Autor
Dorman Brandon
(4)
Martin George R. R. (1948- )
(4)
Cowell Cressida
(3)
Jakuszewski Michał (1958- )
(3)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(3)
Lisowski Rafał (1981- )
(3)
Mull Brandon (1974- )
(3)
Bednarek Justyna (1970- )
(2)
Chłapowska Teresa
(2)
Láng Anna
(2)
Olejarczyk Joanna
(2)
Szarf Maria
(2)
Wheatley Doug
(2)
Wikland Ilon
(2)
Alvarez Gómez Lorena
(1)
Babińska Magdalena
(1)
Baisch Milena (1976- )
(1)
Banaszyk Krzysztof
(1)
Banaszyk Krzysztof (1970- )
(1)
Bortnowska Małgorzata
(1)
Braiter Paulina (1968- )
(1)
Busquets Jordi
(1)
Chłapowska Teresa (1920-2010)
(1)
Czarkowska Iwona (1970- )
(1)
Dahle Stefanie. (1981- )
(1)
Docherty Helen
(1)
Docherty Thomas (1955- )
(1)
Donaldson Julia
(1)
French Vivian
(1)
Gałka Dominika
(1)
Gibb Sarah
(1)
Gądek Mariusz
(1)
Głuch Maria
(1)
Huzar-Czub Katarzyna
(1)
Jadowska Aneta (1981- )
(1)
Jakuszewski Michał
(1)
Katarzyna Wierzbicka
(1)
Kelly Alison
(1)
Kent Jack (1920-1985)
(1)
Kluska Justyna
(1)
Kmak Paulina (1991- )
(1)
Kolibaj Joanna
(1)
Komerski Grzegorz
(1)
Korbiel Małgorzata
(1)
Kowalczyk Agata D
(1)
Kozieł-Nowak Magdalena
(1)
Kucharska Nikola
(1)
Liput Przemysław (1985- )
(1)
Lisowski Rafał
(1)
Michalska-Szwagierczak Aleksandra (1964- )
(1)
Minor Marcin
(1)
Mortka Marcin (1976- )
(1)
Mull Brandon
(1)
Panas Maria (1986-)
(1)
Paolini Christopher (1983- )
(1)
Papuzińska Joanna (1939- )
(1)
Philpot Graham
(1)
Poklewska-Koziełło Ewa (1967- )
(1)
Potocka Małgorzata
(1)
Sadurska Barbara (1974- )
(1)
Scheffler Axel
(1)
Sekaninová Štěpánka
(1)
Simeone Anna
(1)
Sims Lesley
(1)
Sobczak Tomasz (1973- )
(1)
Sokołowska-Ostapko Adriana
(1)
Stachyra Wojciech
(1)
Starling Robert
(1)
Starling Robert (1980- )
(1)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(1)
Taylor-Smith Claire. Autor
(1)
Tudruj-Wrożyna Karolina
(1)
Wajs Joanna (1979- )
(1)
Wikland Ilon (1930- )
(1)
Zubek Jolanta
(1)
Šojdr Martin (1979- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(19)
2010 - 2019
(15)
2000 - 2009
(7)
Okres powstania dzieła
2001-
(34)
1945-1989
(2)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(40)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(40)
angielski
(1)
Odbiorca
Dzieci
(27)
0-5 lat
(16)
6-8 lat
(14)
9-13 lat
(11)
Młodzież
(7)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(13)
Literatura amerykańska
(11)
Literatura angielska
(10)
Literatura szwedzka
(2)
Literatura czeska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Kobieta
(1243)
Rodzina
(924)
Przyjaźń
(835)
Miłość
(714)
Tajemnica
(662)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(-)
bajki dla dzieci
(499)
Relacje międzyludzkie
(498)
poezja polska
(484)
literatura dla najmłodszych
(456)
Śledztwo i dochodzenie
(415)
powieść amerykańska młodzieżowa
(397)
powieść niemiecka
(393)
powieść angielska dla młodzieży
(391)
Zabójstwo
(386)
literatura polska dla dzieci
(378)
powieść francuska
(356)
wiersze dla dzieci
(350)
Zwierzęta
(345)
lektury
(330)
Rodzeństwo
(321)
Sekrety rodzinne
(297)
Policjanci
(296)
Boże Narodzenie
(294)
II wojna światowa (1939-1945)
(290)
Nastolatki
(286)
powieść dla dzieci
(273)
Uczucia
(264)
Magia
(263)
Kryminał
(262)
Trudne sytuacje życiowe
(259)
Dzieci
(255)
Małżeństwo
(251)
powieść młodzieżowa
(244)
Osoby zaginione
(236)
historia Polski
(232)
Dziewczęta
(223)
Relacja romantyczna
(217)
Psy
(211)
Wybory życiowe
(208)
Ludzie a zwierzęta
(207)
Literatura polska dla dzieci
(199)
Polska
(199)
powieść norweska
(198)
literatura dziecięca
(197)
psychologia
(191)
biografie literackie
(185)
Podróże
(183)
Życie codzienne
(183)
dramat polski
(178)
Powieść sensacyjna
(174)
Uczniowie
(172)
przewodnik turystyczny
(170)
fantastyka
(167)
Matki i córki
(166)
Arystokracja
(158)
Żydzi
(148)
Dziennikarze
(147)
Wakacje
(139)
Uprowadzenie
(138)
Literatura polska
(137)
Koty
(136)
powieść rosyjska
(136)
Prywatni detektywi
(135)
Chłopcy
(133)
medycyna
(131)
nauka o literaturze
(131)
Powieść polska młodzieżowa
(130)
Jan Paweł II
(129)
Dziadkowie i wnuki
(127)
Marzenia
(122)
Ojcowie i córki
(120)
Seryjni zabójcy
(118)
horror
(118)
opowiadanie dla dzieci
(117)
Opieka nad zwierzętami
(113)
literatura polska
(113)
powieść polska dla dzieci
(112)
Poszukiwania zaginionych
(111)
psychologia dziecka
(110)
Pomaganie
(109)
Zakochanie
(108)
Literatura dla najmłodszych
(106)
nowele
(105)
thriller
(105)
Przestępczość zorganizowana
(104)
powieść obyczajowa
(103)
Literatura dziecięca polska
(102)
Samotność
(102)
opowiadanie polskie
(102)
Ludzie bogaci
(101)
Zemsta
(101)
biografie
(101)
Historia
(100)
Wsie
(100)
Literatura amerykańska
(98)
Pisarze
(97)
zwierzęta
(93)
filozofia
(92)
opowiadanie dziecięce polskie
(90)
Dzieciństwo
(87)
Temat: miejsce
Baśniobór (kraina fikcyjna)
(2)
Westeros (kraina fikcyjna)
(2)
Valyria (kraina fikcyjna)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(18)
Fantastyka
(14)
Powieść
(14)
Broszura
(5)
Fantasy
(5)
Powieść przygodowa
(4)
Książka obrazkowa
(3)
Książki dla małych dzieci
(3)
Opowiadania i nowele przygodowe
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Książka interaktywna
(1)
Książka obrazkowa (picturebook)
(1)
Poradnik
(1)
Powieść fantastyczna
(1)
Powieść młodzieżowa
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
41 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Cykl urokliwych bajeczek, których bohaterami są najróżniejsze smoki. Ale mali czytelnicy nie muszą się ich obawiać. Jeden smok tak zionął ogniem, że pięknie oświetlił jaskinię zachwyconych elfów. Inny, zaproszony na bal kostiumowy, bardzo chciał przebrać się za żabę. Z kolei Lucjana, młoda smoczyca z żółtymi skrzydłami, zakochała się... W zachwycająco ilustrowanych bajeczkach są też dzieci, krasnoludki, niegroźne wiedźmy i mnóstwo innych sympatycznych bohaterów.
Książka
W koszyku
Rycerka Rozalka / Justyna Bednarek ; zilustrował Przemek Liput. - Warszawa : Harperkids, © 2023. - 31, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje ; 19 cm.
(Czytam Sobie. Poziom 1)
Spokojne królestwo, w którym codzienną sielankę przerywa pojawienie się łakomego smoka, to motyw od wieków znany z bajek i legend. W tej pokonuje go nie dzielny rycerz czy sprytny szewczyk, ale królewska córka, która po serii rycerskich niepowodzeń postanawia wziąć sprawy we własne ręce. Okazuje się, że aby uwolnić królestwo Pampadelii od dwugłowego potwora nie trzeba wcale stosować przemocy! Wystarczą umiejętności negocjacyjne i… słodka waluta. „Rycerka Rozalka” to książka uwielbianej przez dzieci Justyny Bednarek zilustrowana przez nie mniej lubianego Przemka Liputa. Tytuł z poziomu 1 bestsellerowej serii do nauki czytania „Czytam sobie” powstał z myślą o dzieciach, które zaczynają przygodę z samodzielnym czytaniem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Buk
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smopsy / Justyna Bednarek ; ilustracje Magda Kozieł-Nowak. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2022. - 84, [4] strony ; ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Wściekły Jaromir z Arkony tropi bestie, czyli smoki. Udało mu się już zlokalizować trzy sztuki. Teraz tylko musi je wyłapać! Tymczasem smoki, społeczne, łagodne stworzenia, zaprzyjaźniły się z wiedźmą Świętosławą, która otacza je swoją magiczną opieką. Ani trochę nie mają ochoty na walkę z jakimś Jaromirem! Pozostaje im ucieczka – Świętosława otwiera im korytarz czasu… Przewrotna i komiczna historia o sile złości i sile przyjaźni, która potrafi przenosić góry.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Buk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Jak wytresować smoka / Cressida Cowell ; 1)
Na podstawie powieści powstał film „Jak wytresować smoka”. Każdy początkujący wiking musi stawić czoła śmiertelnie groźnemu smokowi, by dowieść swej nieprzeciętnej odwagi. Momencik… To ma być jakiś żart?! Halibut Straszliwa Czkawka Trzeci (dla przyjaciół po prostu Czkawka) nie ma najmniejszej ochoty czegokolwiek udowadniać. Zwłaszcza jeśli ma to związek ze szponami jak brzytwy i paszczami ziejącymi ogniem! Będzie musiał coś wymyślić, żeby poskromić smoka po swojemu, ocalić honor, no i ujść z życiem [okładka]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Buk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Jak wytresować smoka / Cressida Cowell)
Halibut Straszliwa Czkawka Trzeci wyrusza na Wyprawę, aby powstrzymać Wybuch. Podążają za nim jego najlepszy przyjaciel Śledzik oraz były Bohater, Okropny Mądrala. Problem w tym, że na wyspie czekają nie tylko olbrzymie smoki i plująca lawą góra. Na Czkawkę czyha również stary wróg, który pragnie zemsty! [lubimy czytać.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Buk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Jak wytresować smoka / Cressida Cowell ; 4)
Jestem Żmijak Jadowitek, a moje użądlenie jest równie śmiertelne jak ukąszenie czarnej wdowy. Zanim ta historia się rozpoczęła, zdołałem użądlić jednego z bohaterów. (Mam nadzieję, że nie był to Wasz ulubieniec). I choć on sam jeszcze o tym nie wie, niebawem spadnie na niego klątwa! Jedynym antidotum na żmijakowicę jest Warzywo, Którego Nazwy Nikt Nie Śmie Wymówić, czyli Kartofel. Ale żeby je zdobyć, Czkawka i Kamikazia muszą się zmierzyć z Norbertem Szajbusem i przerażającym Zębaczem Zagładnikiem. Czy wrócą z wyprawy żywi i zdążą uratować przyjaciela?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Buk
Książka niedostępna - w opracowaniu: sygn. Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Buk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Przyjazna Łapka)
Jak poskromić smoka? Wystarczy mu poczytać! Kiedy rodzice wyprawiają Leosia, by walczył ze smokiem, Leoś zabiera ze sobą miecz, tarczę. . . i stos ulubionych książek. Przecież nawet żaden smok nie oprze się ciekawej książce?! Magiczna pochwała i zachęta do czytania! Pięknie rymowana i cudownie ilustrowana książka wydawana w 20 krajach o myszce-rycerzu, który zamiast walczyć, wolał czytać książki i opowiadać bajki, a wszyscy - nawet smok - pokochali jego opowieści.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Buk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kolejna książka twórców „Gruffalo” i „Pana Patyka”. Zog jest najbystrzejszym smokiem w szkole, lecz także najczęściej wpada w tarapaty… Na szczęście zawsze pojawia się tajemnicza dziewczynka, która leczy jego guzy i siniaki. Ale czy pomoże mu w najtrudniejszym szkolnym zadaniu: schwytaniu księżniczki? Cudownie zabawna historia!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Buk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klub Tiary ; cz.3)
Kiedy Księżniczka Daisy dowiaduje się, że do Akademii Księżniczek sprowadzono prawdziwego smoka, jest przerażona. Co jej przyjaciółki powiedzą na to, że jest taką strachajłą?
Książka
W koszyku
Fufu : całkiem inny smok / Dominika Gałka ; zilustrowała Ewa Poklewska-Koziełło. - Wydanie I. - Łódź : Literatura, 2024. - 26, [2] strony : ilustracje ; 24 cm.
Mały smoczek Fufu jest inny, dlatego inne smoczki śmieją się z niego, dokuczają mu albo po prostu – nie zwracają na niego uwagi. Mama jednak uparcie mu powtarza: „Nigdy się nie zmieniaj, bądź sobą, Fufu!”. W tej historii Fufu przekonuje się, że warto być sobą. Każdy rozdział zawiera dwa możliwe zakończenia, co pozwala czytać tę opowieść na wiele różnych sposobów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Buk
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czytam i poznaję)
Książeczka pomaga rozwijać wyobraźnię młodego czytelnika, poprzez kojarzenie obrazków umieszczonych w tekście z odpowiednimi słowami. Jednocześnie pozwala dzieciom poznać fantastyczny, pięknie ilustrowany świat smoków.
Książka
W koszyku
Cyrk martwych makabresek / Aneta Jadowska ; ilustrowała Magdalena Babińska. - Poznań : Zygzaki, copyright 2021. - 365, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Franek i Finka / Aneta Jadowska ; 1)
Zbliżają się wakacje, a Franek i Finka mają je spędzić w cyrku ekscentrycznego dziadka, który potrafi czarować i wygląda jak skrzyżowanie Świętego Mikołaja z Willym Wonką. Tata bliźniaków uważa, że cyrkowy świat magii nie jest właściwym miejscem dla dzieci. Przez zaklęcia Franek i Finka nie pamiętają wizyt dziadka ani prezentu urodzinowego w postaci smoka, ale… to już wkrótce się zmieni. Rodzeństwo odkrywa swoje niezwykłe zdolności i poznaje istoty, o których czytało tylko w książkach. Ale czy talent do magii pozwoli im uratować umierającą mamę? [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Buk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Maciuś i Leon / Katarzyna Wierzbicka)
Maciuś i Leon sięgają po książeczki. Jednak tylko jeden z braci potrafi czytać. Czy i młodszy ze smoków odnajdzie radość w przeglądaniu kolorowych stron? „Maciuś i Leon” to seria, której bohaterami jest rodzeństwo małych smoków. Wspólnie przeżywają różne przygody i mierzą się z problemami, które spotykają każde dziecko. Zawsze jednak potrafią znaleźć wyjście z trudnej sytuacji. Książeczki zawierają krótkie teksty, napisane prostym językiem oraz urocze, kolorowe ilustracje. Z Seria z pewnością pomoże rodzicom oswoić dzieci z różnymi sytuacjami i emocjami.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Buk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smoki nie istnieją / Jack Kent ; [przekład z języka angielskiego Justyna Kluska]. - Warszawa : DeReggio, 2018. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Kto powiedział, że smoki nie istnieją? Powiedziała to mama Przemka Pszczółki. Chłopiec obudził się pewnego ranka i ujrzał niewielkiego smoka obok swojego łóżka. Ale przecież smoki nie istnieją!Wówczas rzekomo nieistniejący smok zaczął rosnąć. Rósł i rósł, a koło południa był tak duży jak dom Przemka. To jednak dopiero początek całej historii!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Buk
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smok Wesołek i zimowi goście / [tekst:] Małgorzata Korbiel ; [ilustracje:] Marysia Panas. - Warszawa : Wilga, 2024. - 37, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Smok Wesołek i zimowi goście" to urocza książka dla dzieci, która przeniesie najmłodszych czytelników w fascynujący baśniowy świat pełen pozytywnych wartości. Ta ujmująca opowieść nie tylko rozbudzi wyobraźnię najmłodszych, ale także przyniesie radość i naukę o współpracy, przyjaźni oraz akceptacji inności. Piękne, klimatyczne sprawią, że maluchy zakochają się w postaciach Smoka Wesołka i jego zimowych przyjaciół. Niespodziewani goście smoka wprowadzą do jego zamku wiele radości i ciepła. Chociaż Wesołek nie oczekiwał niczego w zamian, wdzięczność, którą otrzymał od myszek, rozrosła się na cały las. Nieważne, czy jesteś duży, czy mały - w każdym w nas drzemie moc. Moc czynienia dobra.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Buk
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rok na zamku / Nikola Kucharska. - Wydanie pierwsze. - [Warszawa] : Nasza Księgarnia, copyright 2021. - [30] stron : ilustracje ; 31 cm.
Witajcie na zamku króla Bolebora i królowej Drogomiry! Spędzicie na nim cały rok. Będzie się dużo działo. Poznacie wielu jego mieszkańców: królew­skie córki, szukającego miłości barda, samotnego ducha, mnicha Bławatka, płatającego figle błazna Dzwonka, wiecznie kłócących się królewskich doradców i wielu, wielu innych. Dowiecie się, jak przez przypadek można doprowadzić do wojny, kto burzy spokój królewskiego skarbnika, czy kró­lewnie Samboi uda się zostać rycerką oraz do czego mogą się przydać wynalazki królowej i rośliny hodowane przez ogrodnika Wacława. Zapraszamy na zamek, gdzie przeżyjecie fantastyczne przygody! „Rok na zamku” można oglądać godzinami. Ta niezwykła książka pobudza wyobraźnię, rozwija spostrzegawczość, umiejętność opowiadania, a przede wszystkim gwarantuje świetną zabawę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Buk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Jak nauczyć Smoka)
"Jak nauczyć Smoka" to seria ośmiu książeczek dla najmłodszych dzieci, w której Lila uczy swojego przyjaciela smoka niezwykle ważnych umiejętności, takich jak używanie magicznych słów, oferowanie pomocy, czekanie, słuchanie innych oraz dzielenie się tym, co ma. Dzięki zabawnym historyjkom i konkretnym sytuacjom z życia rodziny mali czytelnicy mogą z łatwością utożsamić się z uroczym bohaterem i razem z nim nauczyć się wartościowych zachowań, miłych słów i gestów. Smok nie potrafi czekać. Czy Lilce uda się nauczyć go cierpliwości?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Buk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Jak nauczyć Smoka)
Smok nie chce mówić przepraszam. Czy Lilce uda się nauczyć go tego magicznego słowa? Jak nauczyć Smoka to seria ośmiu książeczek dla najmłodszych dzieci, w której Lila uczy swojego przyjaciela smoka niezwykle ważnych umiejętności, takich jak używanie magicznych słów, oferowanie pomocy, czekanie, słuchanie innych oraz dzielenie się tym, co ma. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Buk
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Głównymi bohaterami powieści są dwaj bracia, Jonatan i Karol Lew. Karol - młodszy - jest nieuleczalnie chory. Jonatan bardzo go kocha, spędza przy jego łóżku wiele czasu, a żeby brat się nie bał, opowiada mu o wspaniałej krainie Nangijali, dokąd wszyscy trafią po śmierci.
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej